美容皮膚科女医の
ひとりごと
Blog

たまには私も落ち込むのさ、とラインで友達のりえちゃんに愚痴ったら、「アナと雪の女王いいよ」とキャラクターのスタンプがいっぱい押されてきました。「なんか癒されキャラ！」トナカイとか雪だるまとか。鼻はニンジンだぜ。
「ディズニーアニメじゃん・・映画館にわざわざ見に行く？」と思いましたが、話題作だし、りえちゃんお勧めだし、たまにはディズニーの夢の世界に癒されに行くか～と、仕事上がりで、アナと雪の女王、見に行ってきました。
松たか子の歌のＣＭ結構よかったし、吹き替え版でもいいや―時間ちょうどいいし。と吹き替え版を見ました。

オープニングから、ライオンキングみたいな歌で始まり、ちょっと期待感出てきました。
そして、いざ始まってみたら、序盤から中盤までは、ミュージカルでした！！！！！！！！！
ツボだわ・・・・・！
劇団四季のミュージカルが浮かぶような、そんな展開です。吹き替え版だしね。
アナとエルサ、二人の主役が、歌う歌う。
うああああああ・・・
え？これ松たか子と神田沙也加？？？？？
掛け合いさえ素晴らしく、これ本当に日本語バージョン？
イヤこの二人は本当にハマリ役！
神田沙也加の歌は若い頃の聖子ちゃんとソックリ。可愛い。
松たか子は本当に凄い！
名曲let it goの迫力は、号泣だあ！！！！！
ソフトバンクのＣＭの織田信成状態！心が震えるよ。
watch?v=QZ1poicuB2s
劇場でみんなも体験しよう＾＾

1曲目「氷の心」男たちが湖から氷を切りだしながら歌う。ウワ―しょっぱなからミュージカルっぽい。
2曲目の「雪だるま作ろう」でうるうる＾＾子供っぽい声も泣かせる。

そのあと3曲目「うまれてはじめて」さやかとたか子の掛け合いが絶妙絶品スバラシイ！
watch?v=8_Cm5bjsNE8

続く歌はたたみかけ怒涛のように名曲オンパレード。涙を拭く間もない。滝状態。

7曲目「あこがれの夏」雪だるまのオラフのピエール瀧が笑い泣きさせる歌。あれは難しいけどホントいい仕事だね。ピエール瀧。夏は雪だるま溶けちゃうのにそこに憧れる歌だよ！考えただけで泣ける。歌で、笑わせながら泣かせるんだから凄いわ。

でも中盤からは冒険物語になって歌はお預けになるから、涙を拭いて、あとは大人の余裕で筋を追うと、ディズニー的ハッピーエンドが待っている、というわけで、
でも、いつものディズニーだと、let it goで自分らしく生きる～で終わりかもしれなかったんだけどそこで終わらないのが、夢物語だけで終わらなかった、このいいところなのかもしれない。王子と姫は結婚して幸せに暮らしましたとさ、ではなかったところがちょっと現代のディズニー、大人も本気で見られる作品を作っているなあ、と今回、ホントに見直しました。

映像的にも驚きです。
アニメなのかＣＧなのか実写なのか、なにが現実で何が非現実なのか、実体ってなにか、なんていうのも、考えさせられました。
あきらかに昔の101匹わんちゃんやシンデレラの頃と、違う世界だから。
映像も映像で仰天です。
人類は映像でどこまでやれるのだろう？恐ろしくなりました。

すっかり感激して感情浄化したわたしでした。
翌日は字幕版を見に行きました＾＾
（毎日羽生演技をリピする身、映画を連日みるなんて不思議でない？）

吹き替え版とどっちが良かったって・・・？
ふふふ。みなさまも体験なさっては？
両方見ても、損はないですよ！
字幕版で驚いたのは、口の動きまで、せりふや歌に合っているところ。
これは吹き替え版では分からなかった（当たり前や＾＾）
どこまでこだわって作ってあるんだー？

・・・ちなみに私は松たか子の歌が本当に良かったと思います。神田沙也加とピエール瀧もピッタリでした。
（ミュージカル好きの私、でも劇団四季のミュージカルの日本語の不自然さがいつも気になってのめりこむ所まで行けないと感じてしまう、ので、日本語訳の歌は好きになれない）
という私もうなる位素晴らしい出来なので、吹き替え版を先に見るのをおすすめします。